דף הבית » English

English

About me

As a freelancer and native speaker for German and English with nearly 20 years of extensive, broad based experience in providing translation services in Israel and abroad, I consider myself a top translator, editor and proofreader. I offer total commitment to deadlines and top quality language solutions in a wide range of fields, with a high daily turnover. I pride myself with high quality, professional work, delivered on time.
As a native speaker for German and English and ample knowledge of the Hebrew language I handle most incoming orders for these languages myself. I am not an agency but still, due to the growing need during the last few years, I am cooperating with a few native speaker colleagues in order to offer translation services in other European and East European languages.
Although I am not a certified translator, attorneys I work for appreciate and certify my translations. 
 “It’s not what you say - it’s how you say it!”

I am very particular when it comes to translation and I pride myself with my good work. Customer satisfaction is my goal. My reputation has been built on quality work, reasonable rates, timely deliveries and excellent communication skills. I provide my customers with a service, which is second to none and I am proud of it. I will take care of even the most complex of translation projects – quickly and accurately! Needless to say that confidentiality is maintained at all times. And, as a freelancer working out of the comfort of my private home, I can offer reasonable market-oriented rates
 


"High quality translation, on time and at reasonable cost"

 This is my commitment

 
Reliability and customer satisfaction are my two most important goals, and I make it a point to go the extra mile to assure a positive client experience.

I understand my clients' unique needs, and I am capable of satisfying them as quickly as reasonably possible, without compromising quality requirements






 


My areas of expertise are:
• Legal
• Insurance
• Real Estate
• Medical
• Technical, Hi-Tech
• Commercial, Business
• General material
• Diplomas and Certificates of all kind



My translation services include the following languages:
• Hebrew
• German 
• English
• French  
• Italian
• Dutch
• East European languages

 

Rush-Jobs
I will gladly be of service if you need a rush-job done. Once you have placed your order, I will immediately start working on it. Rush-job translations that have to be worked on immediately and/or involve overtime, night work or weekend work are subject to an extra charge.
 
Prices
Each project is different, and the prices usually are too. Important factors that influence the price calculation are size, degree of difficulty, language combination and deadline of the text.  I can only submit a binding offer after having reviewed the document to be translated.
 
I invite you to contact me or send me a sample of your text and I will gladly send you a price quotation.
 

Come and join the broad circle of customers, who appreciate my high quality, professional work and who know me to deliver accurate translations at a budget that you will be able to afford.

 .

 

עובדיה 15, חיפה  טלפקס: 8331628 - 04, נייד: 3455479 - 052  דוא"ל: mktirgum@netvision.net.il