Mein Name ist Marjorie Kaufman. Als professionelle, freiberufliche Übersetzerin und Muttersprachlerin für Deutsch und Englisch, mit 25-jähriger Erfahrung auf dem Gebiet für Übersetzungen im In- und Ausland biete ich Übersetzungen von kompromissloser Qualität in vielen Themenbereichen für Deutsch, Englisch und Hebräisch an.

In Zusammenarbeit mit einem von mir auserwählten Kollegenteam professioneller Übersetzer, die in ihre Muttersprache übersetzen, biete ich meinen Kunden zusätzlich Übersetzungen in eine Reihe europäischer, osteuropäischer und asiatischer Sprachen in verschiedenen Themenbereichen an.

Eine Übersetzung muss sich lesen wie ein Original. Dies lässt sich nur durch technische Kompetenz und korrekten Sprachgebrauch erreichen. Treffende Übersetzungen erfordern ein ausgeprägtes Sprachgefühl, sowohl für das Land aus dessen Sprache übersetzt wird, sowie für das Land in dessen Sprache übersetzt werden soll. Beim Übersetzen achte ich auf kleinste Details und lege großen Wert auf Feinheiten, die den Unterschied zwischen einer Standardübersetzung und einer professionellen hochwertigen Übersetzung ausmachen.

Meine Kunden sind anspruchsvolle Kunden, die meine erstklassigen Arbeiten und freundlichen Service schätzen und sie wissen, dass ihre Aufträge bei mir in den besten Händen sind. Selbstverständlich werden sämtliche Unterlagen, die mir zur Übersetzung anvertraut werden, mit höchster Vertraulichkeit und Diskretion behandelt.

Die Tarife sind nicht in luftigen Höhen angesetzt, aber ich biete auch keine Dumpingpreise an. Ich biete stets ein speziell auf das Projekt zugeschnittenen Tarif und jeder Auftrag – unabhängig von seiner Größe – wird mit derselben Aufmerksamkeit bearbeitet. Und wenn jemand für seine Übersetzungen eine Notarbeglaubigung benötigt, dann kann ich das ebenfalls erledigen.

Ich mag nicht für alle das passende Büro sein, doch wer auf Qualität großen Wert legt und dafür einen fairen Preis zu zahlen bereit ist, wäre bei mir auf jeden Fall an der richtigen Stelle.

Zu meinen Kunden zählen Rechtanwälte und Notare, Privatunternehmen, Geschäftsunternehmen, Ärzte und medizinische Institutionen, Organisationen, Ämter der Staatsverwaltung, Übersetzungsagenturen und Privatkunden.